¿Qué significa tak en tailandés?

Tak => dak1 (transcrito en pinyin chino) => (tailandés)

Tal vez sea el apodo de tu amigo. Muchos tailandeses usan este apodo y lo pueden usar tanto hombres como mujeres.

Pero realmente no puedo entender el significado original ni el origen de este nombre. En general, los tailandeses son más exigentes con sus nombres y los de sus familiares, pero también hay muchos apodos que se eligen de manera informal.