¿Qué significa "Yi Qiu, el mejor ajedrecista del país"?

"Yiqiu es el mejor jugador de ajedrez del país" significa "Yiqiu es el mejor jugador de ajedrez del país".

Esta frase proviene de "Mencius·Gaozi" en la dinastía anterior a Qin. El texto completo es:

Yi Qiu también es un buen jugador en el país. Le pidió a Yi Qiu que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos se concentró en el juego, pero Yi Qiu escuchó, pero pensó que se acercaba un cisne y quiso ayudarlo y le disparó con su arco. . Aunque he aprendido de él, no soy tan bueno como él. ¿Por qué es tan sabio? Dijo: No es así.

La traducción es la siguiente:

Yi Qiu es la mejor persona del país jugando Go. Deje que Yi Qiu enseñe a dos personas a jugar Go. Uno de ellos se concentra en aprender y solo escucha las enseñanzas de Yi Qiu. Aunque la otra persona también está escuchando las enseñanzas de Yi Qiu, piensa que se acerca un cisne y quiere tensar su arco. flecha para matarlo. Aunque aprendí ajedrez con la persona anterior, mis habilidades de ajedrez no son tan buenas como las de la persona anterior. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? Dijo: Ese no es el caso.