¿Qué significa Tianya Haijiao?
Tianyahaijiao significa: describir un lugar extremadamente distante, o extremadamente alejado.
Tiān yá hǎi jiǎo ]?
De: "Registros de funcionarios viajeros" de la dinastía Song, volumen 6 de Zhang Shinan: "Los funcionarios distantes de hoy y aquellos que sirven a Jia desde lejos, todos ellos diga "Tianya Haijiao"
Traducción vernácula: hoy en día, las personas que son funcionarios en lugares distantes y aquellos que van a negocios de ropa lejanos dicen "Tianya Haijiao".
Ejemplo: Todos somos de los confines del mundo, y ahora tenemos la suerte de ser invitados por nuestro sabio maestro a reunirnos, que también es el destino de tres vidas. ?
Gramática: conjunción como objeto; que describe un lugar remoto.
Información ampliada:
1. Sinónimos:
1. Los confines de la tierra: describiendo lugares extremadamente distantes, o sumamente alejados.
2. Tiannan Dibei: describe una gran distancia, y también se refiere a diferentes lugares que están muy separados.
2., antónimos:
1. Tierra de un tiro: distancia equivalente al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.
2. Al alcance de la mano: metáfora de una distancia muy cercana.