¿Cómo se dice "señora del ascensor" en inglés?

Los ascensores se clasifican en categorías: los que tienen conductor y los que no. El llamado conductor es la persona que controla el ascensor. La traducción al inglés es:

ascensor (donde). ascensor también puede ser ascensor).

Así, "señora ascensorista" puede traducirse como "señora ascensorista".