Por favor, tradúzcalo al lenguaje moderno: "Cuixiu esparce el vino, vino de visón dorado, ¿por qué no beber trescientas copas?".

Pinyin chino: jīn dīao hùan j?u

Caracteres chinos simplificados: visón dorado para vino

Trazos simplificados: dorado (8 trazos) visón (12 trazos) ) Intercambio (10 trazos) Vino (10 trazos)

Caracteres chinos tradicionales: Jin Mink se intercambia por vino

Trazos tradicionales: Oro (8 trazos) Visón (12 trazos) Intercambio (12 trazos) Vino (10 trazos)

Modismo: visón dorado para vino

Pinyin: jīn diāo huàn jiǔ

Explicación: visón dorado: el adorno de la corona del Ministros de izquierda y derecha del emperador después de la dinastía Han. Quítate la corona de oro y cámbiala por buen vino. Describe la informalidad y la indulgencia en la bebida.

Fuente: "La biografía de Ruan Fu en el Libro de Jin": "Se mudó a Huangmen como ministro y se convirtió en un sirviente regular de Sanqi. Probó visón dorado a cambio de vino, y fue acusado nuevamente por su jefe. El emperador lo perdona."

Ejemplo: Cuixiu pasa la bebida, ~, ¿por qué no beber trescientas tazas? ★ "Qin Yuan Chun" de Liu Guo de la dinastía Song

Sinónimos: Golden Sable buscando vino