Significado por casualidad
Se encuentran por casualidad (píng shuǐ xiāng féng)
Explicación: Las lentejas de agua que flotan en el agua se juntan por casualidad. Es una metáfora del encuentro de extraños por casualidad.
Del "Prefacio de despedida al Pabellón Tengwang de Hongfu en otoño" de Wang Bo de la dinastía Tang: "Es difícil cruzar la montaña, y cualquiera que se haya perdido se siente triste; si nos encontramos por casualidad, todos somos invitados de una tierra extranjera."
El uso es más formal; se usa como predicado y atributivo; indica que no hay un conocido cercano.
Ejemplo 1. "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Te conocí por casualidad y te rescaté de diferentes orígenes, lo que demuestra mi compasión". 2. Hoy nos conocimos por casualidad. Y de repente vi a este gentil joven maestro, naturalmente no siento que mis ojos brillen. ★ El octavo capítulo de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing. 3. Cinco capítulos de "Canción de la juventud" de Yang Mo: "Aunque nos conocimos por casualidad, creo que eres una chica genial y decidida".
Sinónimos: conocido
Antónimos: Conocido de Mo Ni