¿Qué significa el autor?

El creador de las estatuillas

[Explicación idiomática] estatuillas: estatuillas de madera o cerámica utilizadas para los entierros en la antigüedad. La persona que empezó a hacer figuritas. Es una metáfora de la persona que primero hace algo malo.

[Fuente de la alusión] "Mencius Liang Huiwang 1" anterior a Qin Mengke: "¡La persona que creó por primera vez las figuras no tendrá descendientes!"

[Traducción] La persona Quien inventó las figuras por primera vez definitivamente recibirá Retribución, sin hijos ni nietos.

[Sinónimos] El culpable

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabras despectivas

Información ampliada:

Sinónimos:

El principal culpable

[Explicación idiomática] Kui: el líder. El líder de los crímenes malvados.

[Fuente de la alusión] "Jade Jue Ji·Suo Ming" de Zheng Ruoyong de la dinastía Ming: "Aunque fue Qianpo quien me mató, Juannu fue el culpable y lo persiguió".

[Traducción] Aunque la persona que me mató es Qian Po, el verdadero mensajero es Juan Nu. Date prisa y persíguela.

[Sinónimos] El culpable

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabras despectivas