Cómo decir "No puedo hacerlo" en inglés

Parece que todo lo que veo es una traducción literal. De hecho, la traducción verdaderamente apropiada depende del contexto. La llamada incapacidad para hacer algo en muchos contextos no significa que el hablante no pueda hacerlo. hazlo, pero que él no está dispuesto a hacerlo. Si quieres ser cortés cuando alguien te pide que hagas algo, por supuesto puedes decir: Lo siento, no puedo ayudarte. Una forma más auténtica de decirlo en inglés. es: ¡Atrápame haciendo eso!