¿Qué significa Rishen Yi?

Ri Shen Yi Yi significa ser cada día más cauteloso. Describe cómo hacer las cosas con mucho cuidado.

Pinyin: rì shèn yīrì.

Fuente: "El primer encuentro de Han Feizi con Qin" de Han Fei en el período de los Reinos Combatientes: "Trátate con el temblor, ten cuidado todos los días y ten cuidado con tu camino, y serás el mejor en el mundo."

Traducción: Sea cauteloso al hacer las cosas, sea más cauteloso cada día. Si puede actuar con cuidado y seguir este principio, el mundo ganará.

Uso: usado como predicado y adverbial; usado para personas.

Sinónimos de Rishenyiyi

Con cuidado

Pinyin: xiǎo xīn yì yì.

Definición: Yiyi: seria y cautelosa. Significa seriedad y respeto. Ahora se lo describe como cauteloso y cuidadoso, sin atreverse a ser descuidado en absoluto.

Fuente: Capítulo 2 de "Flores de primavera" de Feng Deying: "La madre se levantó con cuidado para cocinar, pensando felizmente que dejaría dormir a su hijo un poco más sin despertarlo".

Ejemplo: Siempre es cauteloso al hacer las cosas, sin atreverse a descuidarlas por miedo a cometer errores.

Uso: Más formal; usado como predicado, atributivo y adverbial;