El antiguo poema al que se refiere la Torre de la Grulla Amarilla que envió Meng Haoran a Guangling.

"Adiós a Meng Haoran en Guangling"

Autor: Li Bai

El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales cayeron. a Yangzhou en marzo.

La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

Guangling se refiere a Yangzhou en esa época.

Yangzhou se llamaba Guangling, Jiangdu, Weiyang, etc. en la antigüedad.

Notas:

1 Torre Huanghe: Construida en Huangheji al oeste de Wuchang, Hubei, con el río Yangtze debajo.

2. Fuegos artificiales: se refiere al hermoso paisaje de finales de la primavera.

3. El fin del cielo azul: se refiere al lugar donde desaparece el barco donde se encuentran el agua y el cielo azul.

Traducción de rima:

El viejo amigo Meng Haoran se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste de Chu

En marzo, cuando los fuegos artificiales eran como un mar, él Fui a visitar Yangzhou.

Un barco solitario desapareció a lo lejos al final del cielo azul;

Solo vi el poderoso río Yangtze, corriendo hacia el cielo