Modismos del capítulo 39 de El romance de los tres reinos

Los modismos del Capítulo 39 de El Romance de los Tres Reinos incluyen: Si no tienes sexo, vestirás el cielo.

Frase original: Capítulo 39 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: Ling Tong rompió a llorar y dijo: "¡Cómo no vamos a vengar la venganza de Dios!"

Pronunciación: bù gòng dài tiān?

Interpretación: Dai: llevar. No vivas bajo el mismo techo que tus enemigos. Describe un profundo odio y discordia.

Fuente: "Libro de los Ritos, Qu Lishang" escrito por Dai Sheng de la Dinastía Han Occidental: "El odio al padre; Fu y Dai Tian".

Ejemplo de frase: Al enfrentarse al enemigo de la injusticia Dai Tian, ​​deseaba poder matarlo con un solo cuchillo. Sinónimos

jurar no estar solo

Pronunciación: shì bù liǎng lì?

Significado: jurar: jurar. Duoli: Ambas partes coexisten. Promete no coexistir con el enemigo. Describe un odio profundo.

Fuente: "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Yu dijo: '¡El viejo ladrón y yo juramos ser incompatibles!' Kongming dijo: 'Debes pensártelo dos veces antes'. cosas para evitar arrepentimientos.'"

Ejemplo: El pueblo chino nunca estará en desacuerdo con los invasores extranjeros.