¿Cómo se llama la amiga de tu novia?

Amigos.

No hay un título fijo para los amigos de tu novia, simplemente puedes llamarlos amigos. Si tienes una relación cercana con tu novia, puedes usar un título más íntimo, como "mejor amiga". Pero si la relación entre ambos es normal o se acaban de conocer, simplemente llama amigo a la amiga de tu novia.