Poemas antiguos de la flor de durazno del templo de Dalin Traducción y apreciación de los poemas antiguos de la flor de durazno del templo de Dalin

1. Texto original

Bai Juyi [Dinastía Tang]

La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en el templo de la montaña han desaparecido. empezando a florecer.

Siempre lamento que no haya un lugar al que volver en primavera y no sé a quién acudir.

2. Traducción

Abril es cuando todas las flores de las llanuras se han marchitado, mientras que las flores de durazno de los antiguos templos de las montañas apenas han comenzado a florecer.

Muchas veces lamento que la primavera haya pasado y no la encuentro por ningún lado, pero no sé si se ha trasladado aquí.

3. Apreciación

El poema tiene sólo cuatro frases cortas Desde el contenido hasta el lenguaje, no parece haber nada profundo o sorprendente. El paisaje y las estaciones son "extremadamente tardíos". la estación" y "diferentes a los asentamientos de los llanos", y se hacen algunos registros y descripciones. Pero si lo lees con atención, descubrirás que este poema sencillo y natural está escrito con una profunda concepción artística y lleno de interés.