Shishuoxinyu "Hermanos en apuros" texto original y traducción

Es difícil ser hermano. A mi hermano Chen Yuanfang le resulta difícil escribir artículos largos y tener talento. Él y Ji Fangzi Xiaoxian discutieron cada uno los méritos y virtudes de su padre, pero no pudieron resolver la disputa, por lo que consultaron a Taiqiu. Taiqiu dijo: "Es difícil para Yuan Fang ser un hermano mayor y es difícil para Ji Fang ser un hermano menor". "Explicación" ① Es difícil para Yuan Fang ser un hermano mayor y es difícil. Que Ji Fang sea un hermano menor: significa que los dos hermanos tienen el mismo talento en inteligencia. Las generaciones posteriores utilizaron las palabras "Yuan Fang Jifang" y "Hermanos en apuros" para elogiar a los hermanos por sus talentos. "Traducción" Changwen, el hijo de Chen Yuanfang (Chen Ji), destacó en talento. Él y Xiaoxian, el hijo de su tío Chen Jifang (Chen Chen), comentaron cada uno sobre los méritos de su padre. su abuelo Chen Taiqiu para investigar y pedir justicia. El Sr. Taiqiu dijo: "Yuan Fang es el hermano mayor, pero es difícil decir que es peor que su hermano menor; Ji Fang es el hermano menor, pero es difícil decir que no es tan bueno como su hermano mayor. hermano."