¿Qué significa el modismo Shuixian Yanghua?

Agua-yanghua, un modismo chino, pronunciado shuǐ xìng yáng huā, significa tan cambiante como agua corriente y tan ligero como álamos. Es una metáfora de que las mujeres no están dedicadas emocionalmente. Proviene de la continuación de "Dream of Red Mansions" escrita por Gao E y Cheng Weiyuan en la dinastía Qing.