¿Qiu separa las vocales finales con dos puntos?

No. Según la consulta "Nueva rima china", se puede ver que las finales de qiu no tienen dos puntos. La "iu" final se compone de la "i" final y la "u" final, no de la "i" final y la "ü" final. Por lo tanto, ya sea combinado con la consonante inicial o separado, el pinyin final de "qiu" no necesita tener dos puntos.