Uso de oscuro y negro.

¡Es ángel oscuro!

NEGRO es más bien un color en inglés. No tiene un significado extendido, al igual que "golondrina negra".

OSCURO no sólo se puede traducir como "negro", sino que también puede serlo. traducido como "oscuridad", que tiene un cierto significado extendido~