¿Qué significa conocer el calor y el frío del agua como pez en el agua?

Como un pez que bebe agua, sabe si hace calor o frío

(rú

yú

yǐn

shuǐ, lěng

nuǎn

zì

zhī)

Explicación: Generalmente se refiere a lo que has experimentado, y conoces las alegrías y las tristezas. Es lo mismo que "como una persona que bebe agua, sabe si está fría o caliente".

Fuente: "Diagrama de la historia de Longmian Haihui" de la dinastía Song Yue Ke: "En cuanto a la ley y la incapacidad de cumplirla, hay forma y no forma, al igual que un pez que bebe agua, sabiendo si hace frío o calor."

Ejemplo: Además, '～', en términos vulgares, significa 'sabes si estás enfermo'.

——"Prefacio de Lu Xun a "La nueva historia"

Sinónimos: como una persona que bebe agua, sabe si hace calor o frío; como pez en el agua, sabe sabe si hace frío o calor.

Nalan Xingde, el primer letrista de principios de la dinastía Qing, escribió una vez "Recolección de agua potable", cuyo nombre proviene de la frase "Como un pez bebiendo agua, sabiendo si está fría o caliente". Generalmente se refiere a que sólo uno mismo sabe sentir, y los demás no sienten con tanta fuerza como uno mismo