Explicación de los poemas antiguos de Koike Traducción de los poemas antiguos de Koike

1. Significado: El manantial es tranquilo porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra de los árboles reflejada en la superficie del agua es porque le encanta el clima soleado y el viento suave. Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló sus afiladas esquinas en el agua, ya había una pequeña y traviesa libélula parada sobre ella.

2. Texto original: La fuente calla y aprecia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua, amando el agua clara y suave. El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y una libélula ya se ha posado sobre él.

3. En este poema, el autor utiliza una imaginación rica y novedosa y técnicas antropomórficas para describir delicadamente las características y cambios del paisaje natural alrededor del estanque. La primera frase dice que el pequeño estanque está conectado con agua viva. La segunda frase escribe que hay una sombra verde sobre el pequeño estanque. La tercera frase escribe que el loto sale del agua y se queda en el estanque. La frase final es que la libélula es cariñosa y vuela para estar con Xiao He. Expresa el amor del poeta por los paisajes naturales.