¿bonwe es francés o inglés?

En francés, bon fin de semana se abrevia como Bon WE, que significa feliz fin de semana.

metros Según su comprensión de la medición, los metros aquí (metros tienen varios significados posibles) deberían ser mètres 'regla' o 'metro (forma plural)'.

PD: festa es una palabra extranjera, es italiana, equivalente a fête, BON FESTA significa bonne fete, feliz fiesta.