Traducción del "Sutra del voto original del bodhisattva Ksitigarbha"

La traducción es la siguiente:

'Si existe una persona así en el mundo en el futuro: no hay suficiente comida ni ropa, y todo falla o hay muchas enfermedades; ; o hay muchas cosas malas y malas, y el hogar no es seguro, las familias se separan nuevamente o sufren todo tipo de desastres crueles, y muchas veces desobedecen su voluntad, mientras duermen, sus espíritus están inquietos y. Se producen muchos fenómenos aterradores y aterradores. Las personas como esta clase, cuando escuchan el nombre del Bodhisattva Ksitigarbha o ven la imagen del Bodhisattva Ksitigarbha, y recitan el nombre del Bodhisattva Ksitigarbha con sinceridad y respeto diez mil veces, todas estas cosas insatisfactorias desaparecerán gradualmente. Encuentra paz y felicidad, tendrás comida y ropa más que suficiente, e incluso encontrarás paz y felicidad incluso mientras duermes.

Hermano, tenga en cuenta que el “respeto sincero” mencionado anteriormente es el más importante. Es fácil recitar el nombre del Bodhisattva Ksitigarbha diez mil veces, y no es difícil recitar el nombre del Bodhisattva Ksitigarbha 100.000 veces, pero es difícil ser sincero y respetuoso.