¿Qué significa que el arroz aún está muy fino?

La transliteración de fantasía significa: fantasía, ensueño...

Otra explicación es: Cuando Jay Chou tuvo su primera comida en la cafetería de la universidad, escribió "arroz". Más tarde, después haciéndose famoso, volvió a la misma cantina a comer, recordando el amargor y el dulzor, y escribió "¡Aún el arroz está muy fino"——! ^^