¿Ha habido alguna vez expresiones como play boy y play girl en inglés?

Sí, el primero significa playboy y el segundo significa playboy.

Playboy significa un hijo de una familia rica y poderosa que viste estupendamente, sólo sabe comer, beber y divertirse, pero no hace ningún trabajo serio. El masculino se llama playboy y el femenino se llama playgirl. Tenga en cuenta que las dos palabras deben escribirse juntas y no separadas.