en cuanto al significado chino

"As far as" es una frase en inglés de uso común, que generalmente se usa para expresar un cierto grado o alcance, y para expresar algunas restricciones o condiciones. En concreto, significa alcanzar una determinada distancia, grado o condición y no superar más ese límite o condición. En términos de expresión, "hasta donde" se puede usar con verbos, adjetivos, adverbios, sustantivos, etc. para expresar diferentes significados.

Aquí se muestran algunos usos comunes:

Verbo "Hasta donde"

Este uso expresa un grado o restricción. Por ejemplo:

Hasta donde yo sé, aún no ha tomado una decisión (Hasta donde yo sé, aún no ha tomado una decisión).

Como. En lo que a mí respecta, puedes hacer lo que quieras (En lo que a mí respecta, puedes hacer lo que quieras).

"Hasta donde" adjetivo/adverbio

Este tipo de uso indica un cierto grado o alcance. Por ejemplo:

En la medida de lo posible, intentaremos terminar el proyecto a tiempo (En la medida de lo posible, intentaremos completar el proyecto dentro del tiempo especificado).

Por lo que puedo ver, la situación está mejorando (Por lo que puedo ver, la situación está mejorando.)