¿Cómo explicar convertir los conflictos en jade y seda?
¿Traducir Gange en Seda de Jade?
Pinyin: huà gān gē wéi yù bó
Explicación: Gange: se refiere a la lucha Seda de Jade: tejidos de jade y seda; , se refiere a la reconciliación. La metáfora transforma la guerra en paz.
Fuente: "Huainanzi·Yuan Dao Xun": "En el pasado, Xia Gun construyó una ciudad de tres ren, y los príncipes se volvieron contra ella, y había intenciones astutas en el extranjero. Yu sabía que el mundo Se estaba rebelando y destruyó la ciudad y el estanque, esparció riquezas y propiedades, quemó armaduras y soldados, les mostró virtud, sirvió a los huéspedes extranjeros, aceptó deberes de todos los bárbaros, unió a los príncipes en Tushan y retuvo el jade y la seda para todas las naciones. ." La gente habla de cosas aquí y allá, y luego todos beben un plato de té y comen un plato de fideos de carne podridos, lo que puede convertir la hostilidad en amistad. ★Escena 1 de Lao She's "Teahouse"
Código Pinyin: hggb
Sinónimos:? Convertir el peligro en seguridad
Uso: Como predicado que transforma metafóricamente la guerra; en paz
p>Español: convertir la hostilidad en amistad