En la versión de Feng Shaofeng de la película Hongmen Banquet de Xiang Yu, la carta de Zhang Liang enviada a Xiang Yu

El texto original es este: Pei Gong se ha ido y está en el ejército. Zhang Liang le agradeció y dijo: "Pei Gong está demasiado cansado para beber tazas y cucharones, así que no puedo despedirme. Me gustaría confiarte un par de jade blanco y un par de jade jade a los pies del gran rey ". El rey Xiang dijo: "Pei Gong'an "¿Aquí estás?", Dijo Liang, "Escuché que el rey quería supervisarlo, así que escapó y se fue solo al ejército". No le dejó ninguna carta a Xiang Yu, pero fue muy valiente. Se quedó para hablar con Xiang Yu y le dijo que nuestro pequeño Bangzi tenía miedo de que su jefe Xiang lo matara si no estaba contento, así que lo había hecho. Ya huí en secreto. Este nieto no era lo suficientemente interesante y se escapó solo, dejándome aquí para soportar el trueno. Jefe Xiang, también sabe que, después de todo, todavía recibo el salario de Xiao Bangzi, así que tengo que soportar el trueno por él. Tengo algunas piezas de jade aquí. Si no me matas (de todos modos, es demasiado tarde para matar a Xiao Bangzi), estas piezas de jade serán tuyas, ¿sabes?

Cuando Xiang Yu lo vio, no tuvo otra opción, así que le dijo a Zhang Liang: Entiendes mi alegría.