¿Debo usarlo durante o antes de las vacaciones de verano?

Se utiliza en.

En inglés, la preposición "in" se suele utilizar para expresar un determinado intervalo de tiempo, mientras que "on" se utiliza más habitualmente para expresar una fecha concreta o una hora concreta del día. Las vacaciones de verano suelen ser un intervalo de tiempo, que incluye semanas o meses, de ahí el uso de la preposición "en". Por ejemplo, "Me voy a Europa durante las vacaciones de verano".