?¿Qué significa bala recubierta de azúcar? ¿De dónde viene?

Fuente: Capítulo 49 de la primera parte de "Viento y Trueno" de Chen Dengke: "No caigas en las balas azucaradas del enemigo y te detengan".

Definición : envuelto en Cannonball recubierto de azúcar; una metáfora de la búsqueda de los propios intereses mediante la corrupción, el cortejo y la tentación.

Pronunciación: tang yī pao dan

Sinónimos: palabras dulces

Antónimos: impecable

Ejemplo:

1 Estas armas son particularmente mortíferas y a veces se las llama "balas recubiertas de azúcar" debido a su apariencia de juguete.

2. O dale una bala de cañón recubierta de azúcar, se come la capa de azúcar y tira la bala de regreso.

3. Las balas mentales recubiertas de azúcar dan en el blanco, que es ***.

4. También hay una solución para los compradores primerizos: no tendrán que pagar el impuesto de timbre por las casas con un precio inferior a 250.000 libras.

5. *** Estimó la nueva situación de la lucha de clases en el país y en el extranjero después de la victoria de la Revolución Democrática Popular China, y rápidamente advirtió que las "balas azucaradas" de la burguesía se convertirían en el principal peligro para el proletariado.