¿Qué significa "hongo shiitake azul fino"?

De hecho, este "hongo azul delgado" es un dialecto local que significa "Me siento incómodo y quiero llorar".

La palabra cantonesa "sentirse triste y querer llorar" suena como la pronunciación de "hongo azul delgado", por lo que esta extraña pronunciación y la imagen que la acompaña se han convertido en un meme popular en Internet.