Disculpe, ¿a qué palabra (vino, tigre, poema, dragón) se refiere o qué significa?
Jiuhuhupoiselong, un modismo chino, significa una persona aficionada al vino, buena bebiendo y talentosa para la poesía.
Pinyin jiǔ hǔ shī lóng
Sinónimos: vino, dragón, poema y tigre
Uso idiomático: como objeto, atributivo usado en oraciones metafóricas.
La fuente del modismo: "Dongshan Restaurant Ci Liu Ting Yun" de Qiu Fengjia de la dinastía Qing: "Bebiendo mucho y emborrachándose al final del edificio, cada uno está orgulloso del vino, tigre, poema y dragón."
Información ampliada
Jiulong Shihu, un modismo chino, significa una persona aficionada al vino, buena bebiendo y con talento para la poesía.
Pinyin jiǔ lóng shī hǔ
Sinónimos: tigre del vino, dragón del poema
Uso del modismo: como objeto, atributivo usado en metáforas
La fuente del modismo: letra de "Felicitaciones al novio, despedida de Helin" de Song Dynasty Ge Changgeng: "No sé cuántos años tengo cuando vengo a este mundo, todavía soy un borracho dragón, un poeta y un tigre."