¿Qué significa comprar un cofre y devolver una perla?

Comprar un cofre y devolver una perla es un modismo, que literalmente significa que al comprar joyas, no conoces la mercancía y devuelves las joyas al vendedor, dejando solo una caja vacía.

Pinyin: mǎi dú huán zhū

Interpretación: 椤: caja de madera cuentas: perlas. Compré la caja de madera y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas.