¿Qué significa "Las montañas no tienen mausoleos, y el cielo y la tierra están en armonía, sólo así podré atreverme a estar contigo"?

“Sólo cuando las montañas no tengan mausoleos y el cielo y la tierra sean armoniosos podré atreverme a estar contigo”. Proviene de la canción popular de Yuefu de la dinastía Han “Shangxie”. el protagonista: los mares y las rocas se están pudriendo, pero el amor permanece firme e inmutable. De hecho, la frase original es ""La montaña no tiene mausoleo" y "la montaña no tiene filos" son errores administrativos de Qiong Yao.

¡Shangxie! Quiero conocerte, y mi vida nunca se desvanecerá. La montaña no tiene mausoleo, el río está agotado y el trueno del invierno tiembla, la lluvia y la nieve del verano, el cielo y la tierra están unidos. , ¡Me atrevo a estar contigo!

Traducción: ¡Cielo! Anhelo conocernos y apreciarnos contigo, y este corazón nunca se desvanecerá a menos que las imponentes montañas desaparezcan, a menos que las olas torrenciales El río. Se está secando. A menos que suene el trueno en el frío invierno, a menos que la nieve caiga en el calor abrasador, a menos que el cielo y la tierra se crucen y conecten, hasta que sucedan todas estas cosas, ¡no me atreveré a abandonar mi amor por ti! p>