¿Qué significa estar en el recibidor y en la cocina?

Ser bueno en el recibidor y en la cocina significa que una persona puede hacer todo bien y perfectamente en las tareas del hogar; también puede ser independiente en el trabajo y en las relaciones interpersonales, y manejar las cosas con fluidez y habilidad.

El pensamiento tradicional del pueblo chino es que "las mujeres deberían poder ir al recibidor e ir a la cocina". Esto se decía en la antigüedad. En la antigüedad, las mujeres eran discriminadas y no recibían la educación cultural tradicional. Si una mujer podía "poder trabajar en el salón y en la cocina", significaba que el hombre tenía suerte y se había casado con una dama.

Información ampliada

Interpretación moderna de cómo subir al recibidor y bajar a la cocina:

El refrán actual: puedes subir a la pasillo, baja a la cocina, escribe código, comprueba. Puede detectar anomalías, matar caballos de Troya, trepar paredes, conducir un buen coche, comprar una casa nueva, luchar contra amantes y derrotar a los gánsteres.

Hombres del nuevo siglo: pueden dormir en el suelo, vivir en el pasillo, arrodillarse sobre la placa base, remendar ropa, comer sobras, pagar recetas, cuidar niños, criar niñas, soportar vivir en soledad y esfuérzate por ser un gran lobo gris.