¿Qué significa la frase "No hay agua en mis ojos, sino la luna del río Amarillo en mi pecho" en el himno escolar de la Universidad de Pekín?

Cuando estás en Yanyuan, lo que ves frente a ti es el agua del lago Weiming. Tienes el mundo en mente, y a lo que prestas atención es a la brillante luna del río Amarillo (el. destino de la nación china).

El lago Weiming es el lago artificial más grande de la Universidad de Pekín. No hay agua en los ojos y la luna del río Amarillo está en el pecho. Estas dos líneas provienen de la canción escolar no oficial de la Universidad de Pekín, "Love in the Yan Garden". Estas dos frases expresan una especie de sentimientos y aspiraciones magníficos.

Como estudiante de la Universidad de Pekín, hoy miras el lago Weiming en el campus y mañana saldrás del campus, con el país y el mundo en mente, ¡y asumirás las responsabilidades de un chino!

Historia

El lago solía recibir agua del río Wanquan. El área del lago Weiming era parte del Jardín Shuchun en la dinastía Qing. Qianlong le dio el jardín a su ministro favorito, He. Shen. Hubo muchas construcciones aquí, incluidos 64 pabellones, 357 terrazas y pabellones, y miles de casas construidas en un día, lo cual fue extremadamente lujoso.

Después de que Heshen fuera confiscado, el Jardín Shuchun cambió de propietario varias veces. En la dinastía Qing, era un lago artificial en el Jardín Shuchun del Jardín Heshen adjunto al Antiguo Palacio de Verano. El barco de piedra se construyó siguiendo el ejemplo del barco de piedra del Palacio de Verano, pero más tarde la estructura superior fue quemada y hoy sólo queda la base de piedra.