Densas capas de pinyin

Densamente estratificado, el pinyin es mì mì céng céng.

mì?: La consonante inicial m, la rima final i, se pronuncia como cuarto tono. ?

céng?: La consonante inicial c, la consonante final eng, pronunciaba el segundo tono.

Pinyin, un modismo chino densamente estratificado, es mì mì céng céng, que se interpreta como una metáfora de estar lleno y sin espacios.

De: Capítulo 6 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Vi que había densas redes en el cielo, y las puertas de cada campamento hacían sonar campanas y gritando, y las aguas que rodeaban los montes se bloquearon."

Usado como atributivo y adverbial; usado en lenguaje hablado

Oración de ejemplo: Hay cientos de millones de personas yendo y viniendo capas densas debajo, todas tratando de competir por esta cosa. ——Capítulo 99 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing

Información ampliada:

Sinónimos:

Apretado (mì bú tòu fēng ), de "Chinese Stone Arch Bridge", describe un entorno estrecho o una defensa estricta.

Fuente: El segundo capítulo de "El huérfano de Zhao" de Yuan Ji Junxiang: "Estas dos familias son consideradas los enemigos más serios, pero si se localiza a los huérfanos que quieren visitar, inevitablemente los rodearán. Taipingzhuang con tropas es tan hermético como un barril.

Ejemplo: Ambos lados del río en Wuzhen, la ciudad natal de Mao Dun, están cubiertos de densos juncos. Respira hondo y deja escapar un suspiro de consuelo. - "Puente de arco de piedra chino"