Adivina cuál es el modismo "el martillo golpea la placa de hierro en llamas", se detalla la respuesta del modismo.

Golpea mientras el hierro está caliente

Golpea mientras el hierro está caliente: chèn rè dǎ tiě

[Explicación idiomática] Golpea mientras el hierro está caliente. Es una metáfora de que debemos aprovechar la oportunidad y las condiciones favorables para hacerlo. :

[Fuente de la alusión] Lao She es "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 19: "Sintió que el jefe era muy lindo, así que decidió golpear mientras el hierro estaba caliente y decirlo todo".

[Sinónimos] No es tarde, el tiempo no se pierde, no es posible demorar

[Antónimos] Desaprovechar la oportunidad, procrastinar

[ Ejemplo de modismo] Él piensa que el jefe es muy lindo, así que decidió golpear mientras el hierro estaba caliente y decirlo todo. (Lao She es "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 19)

[Nivel de uso común] Palabras de uso común

[Color emocional] Palabras complementarias

[Uso de gramática ] Como predicado, Objeto, adverbial, es una metáfora para aprovechar la oportunidad favorable para hacer las cosas

[Estructura idiomática] más formal

[Era de producción] Moderna

[Pronunciación correcta del idioma] Aprovecha, no se puede pronunciar "chènɡ".

[Discriminación idiomática] Aprovechando, no se puede escribir como "成".