Traducción de una nota de viaje sobre el Lago del Oeste (Yuan Hongdao)

Traducción: El paisaje más hermoso de West Lake es en primavera y en una noche de luna. Lo más bonito del día es la niebla de la mañana y la niebla de la tarde.

Hubo mucha nieve en primavera este año. Las flores de ciruelo fueron suprimidas por el aire frío, y las flores de albaricoque y melocotón florecieron una tras otra. El paisaje era aún más peculiar. Shi Zhen me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu son cosas viejas del Salón Yuzhao de Zhang Gongfu. Deberías ir a verlas lo antes posible. Estaba tan obsesionado con las flores de durazno que no podía soportarlo". abandonar el lago.

Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, la hierba verde se convierte en humo y las flores rojas parecen niebla, que se extiende por más de 20 millas. El sonido de los cantos llegaba a ráfagas como el viento; el sudor rosado de las damas caía como lluvia; había más turistas con pantalones y camisa que la hierba del terraplén, que era realmente hermosa.

Sin embargo, la gente de Hangzhou solo visita el Lago del Oeste entre las 11 am y las 5 pm. De hecho, la belleza del lago verde y los maravillosos colores de las montañas se ven mejor cuando sale el sol y antes de él. Conjuntos magníficos.

La belleza del paisaje lunar es aún más indescriptible. La postura de la flor, la ternura del sauce, el color de la montaña y el significado del agua tienen un encanto único e interesante. Este tipo de diversión sólo la pueden disfrutar los monjes en las montañas y los turistas exigentes. ¿Qué se les puede decir a los laicos?