Beber el viento del noroeste es un modismo

Es un modismo chino, la explicación específica es la siguiente:

Explicación: Significa no tener nada que comer.

Pinyin: [hē xī běi fēng]?

De: Capítulo 41 de "Los eruditos" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Díganos que gestionemos las montañas y comamos las montañas, y gestionamos el agua y extraemos el agua." , somos tan tercos como tú, bebemos del viento del noroeste."

Traducción: Dependemos de la montaña para comernos la montaña y gestionar el agua para comer el agua. Si eres tacaño y egoísta, no tendremos nada que comer en el futuro.

Ejemplo: El viento frío en invierno es como un cuchillo, así que no andes afuera si no tienes nada que hacer. Te resfriarás si bebes el viento del noroeste con frecuencia; casa y charla con tu familia, que es cálida, feliz y maravillosa; recibe mensajes de texto y sé feliz. ¡Solo aprende dos sonidos y el cerdito ladra! ¡Ja, diviértete!

Información ampliada

Beber del noroeste sinónimo: pobreza

Explicación: pobreza: pobreza, dificultad pobreza: frustración; Viviendo en la pobreza, frustrados y decadentes.

Del poema "Deng Gao" de Du Fu de la dinastía Tang: "Odio la escarcha en mis sienes cuando estoy en dificultades, y odio mis sienes cuando estoy cansado de las nuevas. "

Traducción: Los tiempos son difíciles y la vida es difícil, y a menudo odio mis sienes. Blanco como la escarcha, exhausto y deprimido, dejaré de beber.

Sinónimos: estufa de tejas y cama de soga, ropa pobre y vientre, cama de soga y estufa de tejas, pobreza y miseria

Antónimos: riqueza y esplendor, prosperidad, prosperidad, riqueza y poder, riqueza y poder