Sitio web de resúmenes de películas - Obras de teatro tradicional chino - Continúa con la alusión al modismo de buen trabajo

Continúa con la alusión al modismo de buen trabajo

Sigan con el buen trabajo: El significado original es que cuando los gallos pelean, rechinan el pico antes de cada pelea. Es una metáfora de seguir trabajando duro y esforzarse más. Las palabras provienen del "Pareado de peleas de gallos" de Han Yu de la dinastía Tang. Dice: "Las cosas son tan profundas que son difíciles de entender. Incluso cuando estés enojado, no estarás inactivo. Una vez que despiertes, seguirás trabajando duro. Entre ellos, "conectar" y "duro". " en "seguir y trabajar duro" son muy interesantes, y hay una alusión. Se dice que un día, el gran escritor y pensador Han Yu pasó por un pueblo y se encontró con dos gallos que tenían un conflicto, no sé si peleaban por comida o por un favor. Vi dos gallos aleteando y extendiendo sus alas, levantando sus crestas rojas, manteniendo sus cabezas en alto, se abalanzaron el uno sobre el otro, se picotearon la cabeza con sus picos afilados y comenzaron a "pelear" rápidamente. Han Yu lo llamó "conexión". Después de "atrapar", para aumentar la letalidad, los dos gallos se separaron temporalmente y rápidamente frotaron sus afilados picos en el suelo para hacerlos más afilados. Han Yu lo llamó "moler". "Jie" significa "pelear"; "Li" se conecta con "Li", y los sustantivos se usan de manera flexible, por lo que significa "afilar", lo que significa gallos peleando, rechinando sus picos antes de cada enfrentamiento. Después de "endurecerse", rápidamente "luchó". Los dos gallos hacen esto una y otra vez, cada uno intentando derrotar al otro. Han Yu lo llamó "sigan trabajando duro" y luego escribió "sigan trabajando duro".