¿Qué significa burlarse?
Definición: Una mueca de desprecio que sale de la nariz. Expresar burla y desprecio.
¿Desprecio? [ chī zhī yǐ bí ]
Gramática: más formal; usado como predicado y objeto; tiene un significado despectivo, usado para expresar desprecio por palabras y hechos incorrectos.
Fuente: Capítulo 7 de "Yellow Hydrangea" de Yisuo en la dinastía Qing - Si se lo cuentas al campo, los aldeanos se reirán de ello; si se lo cuentas a la ciudad, a la gente del campo; la ciudad se reirá de él; si es invitado a los nobles y adinerados, será despreciado.
Interpretación vernácula: Capítulo 7 de "Yellow Hydrangea" de Yi Suo de la Dinastía Qing - Se lo dijo a la gente del campo, y la gente del campo se rió de él, se lo dijo a la gente de la ciudad, y a la ciudad; la gente también lo criticó; por eso pidió consejo a los nobles, los dignatarios incluso se burlaron por las narices.
Carrera: información ampliada
Sinónimos:
Desdén?[ bù xiè yī gù]?
Definición: Desdén: Desdén Digno, no dispuesto; Gu: Mira. No vale la pena verlo; expresando un desprecio extremo.
Fuente: Capítulo 28 de "Nie Hai Hua": "Mi visión es una línea recta; sólo miro el frente, los lados y la parte trasera; los desprecio por completo."
Trazos:
Gramática: verbo-objeto; usado como predicado y atributivo; tiene una connotación despectiva, describiendo desprecio y menosprecio.
Ejemplo: Desde que fue ascendido a director general, se ha vuelto arrogante y desdeñoso con sus antiguos compañeros.