¿Qué significa Su Jiandejiang?

Permanencia en el río Jiande

Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer. Los árboles están bajos en el cielo abierto y la luna clara en el río está cerca de la gente.

Notas:

1. Do: Alojamiento, pernoctación.

2. Río Jiande: se refiere a una sección del río Xin'an que fluye por el oeste de Jiande (ahora parte de la ciudad de Jiande, provincia de Zhejiang).

3. Mover el barco: remar el barco. Amarre: El barco está estacionado y atracado Aquí es donde se estaciona y atraca el barco para pasar la noche. Yanzhu (zhǔ): se refiere al pequeño banco de arena envuelto en niebla en el río. Nagisa: Un pequeño pedazo de tierra en el agua. "Erya·Shishui": "Las que pueden vivir en el agua se llaman islas, y las islas pequeñas se llaman Zhu."

4. . Ke: Se refiere al propio autor, que viajó hasta aquí, por eso se le llama invitado. Preocupación: El dolor probablemente se refiere al fracaso en el examen imperial del año pasado (728) y a la recomendación infructuosa.

5. Salvaje: naturaleza salvaje. Kuang: vasto y vasto. Árbol bajo del cielo: El cielo cuelga bajo, como si fuera más bajo que los árboles.

Traducción

El barco atracó en el islote lleno de humo y, cuando se puso el sol, una nueva tristeza volvió a mi corazón.

El desierto es vasto e interminable, el cielo está más bajo que los árboles y la luna clara en el río está muy cerca de la gente.