El significado de chivo expiatorio

El chivo expiatorio originalmente se refiere a la oveja utilizada en los antiguos rituales de sacrificio judíos para cargar con los pecados de los demás, lo cual es una metáfora de una persona que sufre los pecados en nombre de los demás. Su estructura es bastante formal, puede usarse como objeto, atributivo, etc. en una oración, y tiene una connotación despectiva.

Fuente

El modismo "chivo expiatorio" proviene del Levítico 16 de la Biblia: "Aarón puso los dos machos cabríos a la puerta de la tienda de reunión, y echó suertes sobre los dos machos cabríos. . La suerte será para Jehová, y una suerte para el chivo expiatorio. El chivo expiatorio será puesto vivo delante de Jehová para hacer expiación por sus pecados, y será enviado al desierto. A Azazel le pondrá las manos sobre la cabeza. las ovejas, confesando todas las iniquidades y transgresiones de los israelitas, todos sus pecados, y poniéndolos sobre la cabeza de las ovejas por manos de los que le fueron asignados, esta oveja será puesta en el desierto. y esta oveja cargará con todos sus pecados y será llevada a un lugar deshabitado."?

Hay registros similares de chivos expiatorios en la antigua China. "Mencius: Rey Hui de Liang": "El rey estaba sentado en el salón, y una vaca pasó por el salón. Cuando el rey la vio, dijo: '¿Dónde está la vaca?' Desafía la campana.' El rey dijo: 'Ella está aquí. ¡Sí! No puedo soportar las espinas y moriré si no soy culpable'. Dijo: '¿Cómo podemos abolir a Zhong Jie?' p>

Más tarde, "chivo expiatorio" se difundió como un modismo trágico.