¿Qué significa tener hilos de seda rotos?

La raíz de loto está rota y la seda está conectada significa:

La raíz de loto se ha roto, pero aún quedan muchas conexiones de seda que no se han desconectado por completo. La metáfora general es que la relación no puede romperse por completo. Se refiere principalmente a la dificultad de romper el amor entre hombres y mujeres.

Explicación idiomática: Lian: implicado. Las raíces del loto se han desconectado; los hilos todavía están conectados. Es una metáfora de que en la superficie la relación se ha roto pero en realidad todavía está involucrada;

La fuente del modismo: el poema de Tang Mengjiao "Going to Wife": "Los hilos de mi corazón todavía están conectados aunque estén rotos".

Frase idiomática: Olvídalo No es necesario que te lo tomes demasiado en serio. Los ojos están apretados, de todos modos son inseparables. ("Sanjiaxiang" 22 de Ouyang Shan)

Uso del modismo: conjunción; usado como predicado, atributivo, adverbial; se refiere a los sentimientos entre hombres y mujeres

Habilidades de escritura: raíz de loto, no puedo escribe ""Pareja"; "Lian" no se puede escribir como "Lian" o "Lian".

Análisis de elogios y críticas: Modismo neutro

Interpretación: cortar la raíz de loto con un cuchillo sin filo

Sinónimo: inseparable

Antónimo: cortar en dos con un cuchillo