Sitio web de resúmenes de películas - Obras de teatro tradicional chino - ¿Cuál es el poema completo de "Enviando plumas de ganso a mil millas de distancia"?

¿Cuál es el poema completo de "Enviando plumas de ganso a mil millas de distancia"?

Este es un poema escrito por Mian Bogao, un enviado extranjero durante la dinastía Tang.

Texto original de la obra

Los gansos fueron enviados a la dinastía Tang, y las montañas eran altas y los caminos muy lejanos. El lago Mianyang se perdió y cayó al suelo llorando. Cuando el emperador de la dinastía Tang fuera reinstalado, ¿podría perdonar al birmano Bogao? ¡El regalo es ligero pero el afecto es pesado y envía plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia!

Traducción

Dedica un cisne a la dinastía Tang, el viaje es muy largo. Accidentalmente perdí el tesoro donado en el lago Mianyang y me sentí muy triste. Hoy voy a la corte para responderle al emperador, ¿podrías perdonarme la vida, Mian Bogao? Viajé miles de kilómetros sólo para regalarte una pluma de ganso. Aunque este regalo es ligero, es suficiente para representar nuestra amistad.

Información ampliada

Miles de kilómetros de plumas de ganso

Explicación: Aunque el regalo es escaso, contiene una profunda amistad.

Del poema "Plum Saint Yu envía un ginkgo" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Se envía una pluma de ganso a miles de kilómetros de distancia, y lo más importante es la persona".

Traducción: Una pluma de ganso enviada a miles de kilómetros de distancia. Aunque el regalo es ligero, es suficiente para representar nuestra amistad.

Sinónimos: plumas de ganso enviadas a miles de kilómetros de distancia, plumas de ganso enviadas a miles de kilómetros de distancia

Gramática: forma sujeto-predicado y atributos.