Explicación de la quema de arpas y grullas para cocinar

El arpa se quemaba como leña, y la grulla se hervía y se comía. Metáfora de arruinar cosas bellas.

La fuente del modismo: "Colección Tiaoxi Yuyincongqian" de Hu Zai de la dinastía Song citó "Poesía Qing occidental": "La" Colección miscelánea "de Yishan tiene docenas de artículos, cubiertos con escritura divertida. Uno de ellos es: Matar el paisaje es lavarse los pies en la clara fuente, construir un edificio en la parte trasera de la montaña, quemar el arpa y cocinar las grullas."

Ejemplo idiomático: Quemar el arpa Y siempre se ha cocinado las grullas, y hay pocas personas que sepan apreciar el jade y compadecerse de la fragancia.

Escritura tradicional china: Burning Qin y Cooking Crane

Fonética: ㄈㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˋ

Sinónimos de Burning Qin y Cocinar grulla: quema el arpa y cocina la grulla. Usa el arpa como leña y cocina la grulla para comer. Una metáfora de arruinar cosas bellas. Hu Zai de la dinastía Song, "La primera colección del estilo Tiaoxi Yuyincong Hua Xikun": ""Los poemas de la dinastía Qing occidental

Gramática idiomática: conjunción utilizada como predicado de arruinar cosas hermosas

Frecuencia: modismos de uso común

Emoción y color: modismos neutros

Estructura del lenguaje: modismos combinados

Era de producción: modismos antiguos

Traducción al inglés: cocinar una grulla para obtener carne y quemar un instrumento de cuerda como combustible