¿Qué significa ser persistente?

¿Indomable [ bǎi zhé bù náo ]?

Explicación: doblar: retroceso; Zhuo: doblarse. Es una metáfora de tener una voluntad fuerte y nunca flaquear, sin importar cuántas veces sufras reveses.

De: Cai Yong de la "Estela de Taiwei Qiao Xuan" de la dinastía Han: "Su naturaleza es solemne, propensa a las enfermedades y simple, y tiene el espíritu de perseverancia e invencibilidad frente a eventos importantes. "

Traducción: Su carácter es solemne, noble y sencillo, y tiene el espíritu de nunca vacilar y retroceder por muchas veces que sufra contratiempos; ante el momento crítico de la vida o la muerte, tiene la espíritu de entrega inquebrantable.

Gramática: más formal; utilizada como predicado, atributivo y adverbial; describe voluntad firme y perseverancia hasta el fin.

Información ampliada:

Antónimos

¿Retirarse ante las dificultades [zhī nán ér tuì]?

Explicación: Originalmente se refiere a la Necesitas ver oportunidades en el combate. Pero no hagas nada que en realidad sea imposible. Hou generalmente se refiere a retirarse cuando las cosas se ponen difíciles.

De: "Zuo Zhuan·Xuan Gong Twelve Years": "Avanza cuando veas la posibilidad, retrocede cuando veas la dificultad, esto es el buen gobierno del ejército".

Traducción: Justo cuando veas la posibilidad Avanza y retrocede cuando encuentres dificultades. Esta es una buena manera de dirigir un ejército.

Gramática: vinculación; se utiliza como predicado y objeto; tiene una connotación despectiva.