¿Qué significa comparar cada centavo y cada baht?

El 锱锟斤拷 y el baht deben compararse.

[Explicación idiomática] 锱 y el baht: ambos eran unidades de peso muy pequeñas en la antigüedad. Descrito como muy tacaño, debe preocuparse incluso por una pequeña cantidad de dinero. También significa tener una mente estrecha y preocuparse incluso por las cosas más pequeñas.

[Fuente de la alusión] "Xunzi: Riqueza el País": "Si cedes el dinero del país y lo sobornas, lo cederás y nunca te cansarás de él."

Traducción: ceder el territorio del país y sobornarlos, pero sus deseos no pueden ser satisfechos.

[Sinónimos] escrupulosidad, esmerarse en cada detalle

[Antónimos] generoso, indiferente, de mente abierta

[Uso común] De uso común

[Color emocional] palabras despectivas

[Uso de gramática] como predicado, significado despectivo

[Estructura idiomática] forma sujeto-predicado

[ Era de la Generación] Tiempos antiguos

Información ampliada:

Sinónimos: Concurso de centavo y baht

[Explicación del modismo] Se refiere a estar muy preocupado por una pequeña cantidad de dinero o un asunto pequeño.

[Fuente de la alusión] Capítulo 11 de "Flores en el espejo" escrito por Li Ruzhen en la dinastía Qing: No hay necesidad de competir con dinero por asuntos triviales que requieren plata.

[Sinónimos] Cuidado con cada detalle

[Uso común] Poco común

[Emocional] Palabras despectivas

[Uso de gramática] como predicado y objeto se refiere a la estrechez de miras

[Estructura idiomática] Más formal

[Era de producción] Antigüedad