¿Qué significa sucio?

Sucio wò chuò

1. Sucio;

2. Es una metáfora de los malos pensamientos y el carácter moral de las personas: despreciables y sucios.

En la antigüedad, significaba ser excesivo, cauteloso y limitado por los pequeños detalles.

[Otro significado] No franco y franco.

Ahora se refiere a:

Significado despectivo: desahogar insatisfacción o expresar desprecio hacia una persona o cosa que resulta inaceptable.

Neutral: burlas entre amigos: burla bondadosa por el bochorno de un amigo, etc.

(Ahora el uso principal) depende principalmente de la intención del hablante. La palabra de moda "hombre sucio" es despectiva cuando se aplica a personas despreciables. Cuando se usa para hacer que tus amigos te avergüencen accidentalmente, es neutral o simplemente se refiere a partículas modales.

Información ampliada:

Sinónimos

1. ¿Sucio [wū huì]?

Significado básico:

1. No limpio.

2. Se refiere a cosas inmundas.

2. ¿Descuidado [lā ta]? [lā tā]?

Significado básico:

Desordenado;

También se pronuncia como lā ta. El mismo significado que "descuidado lā ta".

3. ¿Sucio [ āng zāng ]?

Significado básico:

1. Sucio: ropa de ~. La habitación está desordenada y...

2. Metáfora de despreciable y feo: ~ transacción. Alma ~.

4. ¿En escabeche [ ā za ]? [ ā zā ]

Significado básico:

1.

2. Sentirse incómodo e infeliz.

[ ā zā ]

Otro sonido de ā za. El mismo significado que "za za en escabeche".