¿Cuál es el texto original de "La muerte es como el agua que desaparece en el agua" de Borges?

El texto original en español es: "y su tenue imagen se perdió, como el agua en el agua".

Cuando una persona muere, es como si el agua desapareciera en el agua. El significado de esta frase es: En el pensamiento humano, pensar en la muerte es inevitable para todos. Ya sea por alivio o miedo, eventualmente desapareceremos en el largo río del tiempo, pero no importa.

Así como entramos en el agua, también saldremos en el agua. Si entras entre la multitud, saldrás entre la multitud. Así como el nacimiento de una persona significa la muerte de una persona en el futuro, no hay diferencia entre la vida y la muerte. Las dos simplemente se transforman entre sí.

Sobre el autor

Jorge Luis Borges (Jorge Luis Borges, 24 de agosto de 1899 - 14 de junio de 1986), poeta, novelista, ensayista y traductor argentino, conocido como el Arqueólogo entre escritores. Nacido en Buenos Aires en el seno de una familia de abogados de origen británico. Fue a la escuela secundaria en Ginebra y a la universidad en Cambridge.

Domina inglés, francés, alemán y otros idiomas. Sus obras cubren una variedad de categorías literarias, que incluyen: ensayos, ensayos, poemas, crítica literaria y literatura traducida. Entre ellos, es famoso por sus textos latinos atemporales y su profunda filosofía.