El significado del antiguo poema "Lu Chai"

Lu Chai

Wang Wei

No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede escuchar sus voces.

Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.

Explicación del poema: No se ve a nadie en el valle vacío, pero se escuchan las voces de la gente. El resplandor del sol poniente se refleja en el bosque oscuro y las sombras moteadas de los árboles se reflejan en el musgo.

Explicación de la palabra Kongshan: bosque de montaña vacío. Pero oye: sólo oye. Pero sólo. Escena de regreso: la luz del sol poniente. El paisaje era el mismo que el de la "sombra" en la antigüedad.

Apreciación de la poesía Esta es la obra representativa de la poesía paisajística de Wang Wei en su último período. El cuarto de los veinte poemas de la "Colección Wangchuan" del grupo de poemas Wujue. Luchai es el topónimo de Wangchuan. El poeta describe el paisaje nocturno tranquilo y oscuro de montañas vacías y bosques profundos con una sensación única. Se trata de una especie de silencio con sonido y oscuridad con luz, que es el resultado de la cuidadosa observación y la minuciosa experiencia del poeta. Este poema es una combinación armoniosa de poesía, pintura y música, una expresión de un profundo estado de ánimo.